WPML is een populaire plugin voor meertalige websites. Hiermee kun je meerdere talen op je website aanbieden. Het biedt ook de mogelijkheid om door te verwijzen naar verschillende subsites voor elke taal. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe je WPML kunt configureren. Een multisite is niet noodzakelijk voor WPML om te werken. Wat een multisite precies is wordt beschreven in: Multisites
- De basisinstellingen
Ga naar ‘Talen’ of ‘Languages’ in het WPML-menu en selecteer de talen die je wilt gebruiken op je website. Stel de standaardtaal in en configureer de opties voor taalwisseling.
- Vertaal je inhoud
Zodra je de talen hebt geconfigureerd, kun je beginnen met het vertalen van je inhoud. Ga naar de pagina of het bericht dat je wilt vertalen en klik op de knop ‘Vertalen met WPML’. Voeg de vertaling toe en sla deze op. Mocht je alleen een bepaald stukje tekst willen vertalen kan dit gedaan worden in de WPML plugin. Ga dan naar ‘String vertalingen’, hier kan gesorteerd worden op de teksten die in de code staan bij het kopje ‘Op het gebied van’. Selecteer dan ‘_SBB’ voor de acherkant van de website en ‘_SBF’ voor de voorkant.
- Berichten dupliceren
Als je een website hebt met veel pagina’s of berichten, kan het handig zijn om berichten te dupliceren om tijd te besparen. Met WPML kun je eenvoudig een post dupliceren en vertalen, zodat je snel meertalige inhoud kunt maken. Hieronder volgen de stappen om een post te dupliceren en vertalen:
- Ga naar het bericht dat je wilt dupliceren en vertalen.
- Klik op de knop ‘Kopie’ die je kunt vinden in de sidebar de post.
- WPML zal een duplicaat maken van de post in de standaardtaal van je website.
- Klik op de knop ‘Vertalen’ naast de gedupliceerde post.
- WPML zal een nieuw scherm openen waarin je de vertaling van de post kunt maken.
- Werk de inhoud van de post bij naar de taal van je keuze.
- Sla de vertaling op.
Je hebt nu een meertalige post gemaakt die beschikbaar is in meerdere talen.
- Beheer je vertalingen
WPML biedt verschillende tools om je vertalingen te beheren. Je kunt vertaalde inhoud bekijken, bewerken en goedkeuren vanuit één centrale locatie. Ga naar ‘Vertaalbeheer’ in het WPML-menu om je vertalingen te beheren.